◎ 春暖花香 chūnnuǎn-huāxiāng[during the warmth of spring all the flowers bloom] 春日阳光和煦,暖育百花盛开,香气扑鼻,形容春天的美好时光-----------------国语辞典：春气和煦宜人，百花盛开，香气馥郁。元．奥敦周卿〈蟾宫曲．西湖烟水茫茫〉曲：「春暖花香，岁稔时康。真乃上有天堂，下有苏杭。」《孤本元明杂剧．打觊鏄．头折》：「春暖花香，和风淡荡。我则见东郊上，男女成行，处处闲游赏。」也作「春暖花开」。
◎ 春风化雨 chūnfēng-huàyǔ[life-giving spring breeze and rain — salutary influence of education] 比喻良好完善的教育使人潜移默化承老夫子的春风化雨,遂令小子成名。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典：适合草木生长的和风及雨水。语本《孟子．尽心上》：「君子所以教者五：有如时雨化之者，有成德者，有达财者，有答问者，有私淑艾者。」汉．刘向《说苑．卷五．贵德》：「吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣。」后用以比喻师长和蔼亲切的教育。《儿女英雄传．第三七回》：「骥儿承老夫子的春风化雨，遂令小子成名。」也作「化雨春风」。
◎ 春光 chūnguāng[spring scenery] 春天的风光歌台暖响,春光融融。——杜牧《阿房宫赋》春光明媚-----------------国语辞典：春天的景色。南朝梁．沈约〈游钟山诗应西阳王教诗〉五首之三：「春光发陇首，秋风生桂枝。」《儒林外史》第三六回：「少卿，春光已见几分，不知十里江梅，如何光景。」男女情爱的情景。清．洪升《长生殿．第一九出》：「（内侍）启万岁爷，杨娘娘到了。（生作呆科）呀，这春光漏泄，怎地开交？」如：「泄露春光」。指身体，或美好的体态。如：「春光外泄」。指岁数。明．高明《汲古阁本琵琶记．第一三出》：「绣幕奇葩，春光正当十八。」英语 scenes of springtime, the radiance of spring, (fig.) a sight of sth sexy or erotic, an indication of a love affair法语 scène de printemps, éclat du printemps