◎ 平易 píngyì(1) [amiable]∶[性情或态度] 谦逊和蔼平易近人(2) [(of a piece of writing) plain]∶[文章]浅近易懂(3) [simple]∶妥当简易其理平易(4) [plain]∶平坦宽广地势平易-----------------国语辞典:性情谦逊平和。《史记.卷三三.鲁周公世家》:「夫政不简不易,民不有近;平易近民,民必归之。」《老残游记.第一八回》:「姓铁,名英,号补残,是个肝胆男子,学问极其渊博,性情又极其平易,从不肯轻慢人的。」近平和,宽厚文字浅显易懂。如:「文句平易」。英语 amiable (manner), unassuming, written in plain language, easy to take in德语 Einfachheit (S)法语 amiable (manière), modeste, écrit en langage simple, facile à comprendre
◎ 平靖 píngjìng(1) [put down a rebellion]∶用武力镇压,使安定(2) [stable and quiet]∶ 社会秩序安定-----------------国语辞典:靖,定、静。平靖指平定。《三国演义.第六四回》:「就委官按治平靖,即勒兵回成都取齐。」英语 to suppress rebellion and quell unrest, to bring calm and order to, calm and peaceful, tranquil
◎ 平易近人 píngyì-jìnrén(1) [easy to approach](2) 性情平和,态度可亲,使人容易接近态度坦率,平易近人,性子有点急躁,但是也容易安抚(3) 形容文字深入浅出,容易理解欲为平易近人诗,下笔清深不自持。——清· 龚自珍《杂诗》-----------------国语辞典:态度和蔼亲切,容易接近。如:「他是一位平易近人的长者。」近平易近民,和蔼可亲,和颜悦色,蔼然可亲反咄咄逼人,凛然难犯,敬而远之,拒人千里,气势汹汹,盛气凌人,威风凛凛英语 amiable and approachable (idiom); easy-going, modest and unassuming, (of writing) plain and simple, easy to understand德语 freundlich, umgänglich (Adj)法语 (expr. idiom.) aimable et abordable, être d'un abord facile, facile à vivre, modeste et sans prétention, pure et simple (écriture), facile à comprendre