1.结为婚姻。 2.旧俗,婚前男女双方交换庚帖,以卜八字是否相配,谓之"合婚"。 -----------------国语辞典:旧时习俗在订婚前,交换男女双方的生辰八字,来卜算是否适合结婚。《儒林外史.第一○回》:「令表姪八字,鲁老先生在尊府席上已经问明在心里了。到家就是晚生查算,替他两人合婚。」结为婚姻。《史记.卷七一.樗里子甘茂传》:「齐使甘茂于楚,楚怀王新与秦合婚而驩。」英语 casting a couple's fortune based on their bithdates (old)
◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典:本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言.卷一○.滕大尹鬼断家私》:「刘氏听见滕爷言语,句句合拍,分明鬼谷先师一般,魂都惊散了,怎敢抵赖?」一同拍摄。如:「这次旅游,他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate