◎ 除外 chúwài[except;apart from;aside from;with the exception of] 排除在范围之外三班除外,其余各班集合-----------------国语辞典:排除于外,不计算在内。如:「医药费除外,他这个月总共花了四千元。」近之外,以外反包含英语 to exclude, not including sth (when counting or listing), except for法语 exclusivement, à l'exclusion de
◎ 除名 chúmíng[remove one’s name off the rolls;expunge sb.'s name from a list;strike sb.'s name off] 把姓名从名册上除掉,指取消原有资格,除籍 -----------------国语辞典:除去名籍,取消原有的资格。《书经.蔡仲之命》:「降霍叔于庶人」句下唐.孔颖达.正义:「降黜霍叔于庶人,若今除名为民。」《三国志.卷二九.方技传.华佗传》:「军吏梅平得病,除名还家。」近革职,开除英语 to strike off (the rolls), to remove from a list, to expunge, to expel法语 rayer quelq'un d'une liste, exclure une personne