◎ 挂牌 guàpái(1) [hang out one's shingle]∶指医生、律师等正式开业;挂上有文字的标志挂牌门诊(2) [personal card wearing on the cloths]∶指某些服务行业中服务人员佩带标明自己姓名、号码、职务等情况的签证,以便顾客对其工作做出评价这家商场的售货员都必须挂牌上岗-----------------国语辞典:悬牌。《红楼梦.第八六回》:「然后知县挂牌坐堂,传齐了一干邻保证见尸亲人等。」也作「挂牌」。医生、律师等正式开业。如:「挂牌行医」。也作「挂牌」。古代知府以下官员补缺署事,由布政司悬牌公告。也作「挂牌」。德语 Marktauftritt, Geschäftsbeginn , sich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen
◎ 挂单 guàdān[put up at a temple for a short stay] 佛教名词。指行脚僧到寺院投宿。单,指僧堂里的名单;行脚僧把自己的衣挂在名单之下,故称挂单奴敲小店牢扃户,僧借虚堂径挂单。——宋· 刘克庄《真隐寺》-----------------国语辞典:游方僧侣投寺寄住。《儒林外史.第三八回》:「不多几日,禅林里来了一个挂单的和尚。」也作「挂搭」。从事股票等交易,已经委托买进、卖出而等著成交回报。