◎ 拉面 lāmiàn[make noodles by drawing out the dough by hand; hand pulled noodles] 〈方〉∶以两手反复抻拉而成的面条 -----------------国语辞典:汤饼。用面做的饼类食物。也作「馎饦」。将面粉与水和好,略放一段时间,使得水分充分渗入面粉中,然后再将它用力拉长并对折,同时扑上干面粉再拉,如此成倍数增加拉成许多的面条。也称为「扯面」。
◎ 拉练 lāliàn[camp and field training; route-march] 部队离开营房基地,到野外进行行军、宿营和实弹射击等科目,是一种模拟实战的训练-----------------国语辞典:野战训练。常指部队按战时要求而作的行军、野营训练。如:「每个服过兵役的人,都有拉练的经验。」
◎ 拉下水 lāxia shuǐ[corrupt sb.;drag sb.into the mire;get in; make an accomplice of sb.] 使之卷入 他会把你拉下水,如果你不比他服更长的刑期,那你就万幸了-----------------国语辞典:比喻受人牵累。如:「我根本没做坏事,完全是被人拉下水的。」德语 mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.) (V)法语 entraîner qqn, corrompre qqn, mettre qqn dans le bain