◎ 交浅言深 jiāoqiǎn-yánshēn[have a hearty talk with a slight acquaintance] 与交情浅的人说亲密的话。形容为人忠厚或愚蒙-----------------国语辞典：语本《战国策．赵策四》：「交浅而言深，是乱也。」比喻与相交不深的人谈亲密的话。指人说话不得体。宋．苏轼〈上神宗皇帝书〉：「交浅言深，君子所戒。」《玉娇梨．第一四回》：「小弟有一言相问，只恐交浅言深，不敢启口。」
谓完成任务后向有关方面报告结果。谓辞职不干。-----------------国语辞典：任务完成后，向相关人员报告。如：「当帐目核对无误后，会计的工作就可以交差了。」英语 to report back after completion of one's mission德语 der Leitung die Ausführung einer Arbeit melden (V)法语 faire un rapport au retour d'une mission, rendre compte d'une mission
◎ 交臂失之 jiāobì-shīzhī(1) [fail to meet someone by a narrow chance]∶失去遇合某人的机会(2) [miss the opportunity]∶失去良机-----------------国语辞典：语本《庄子．田子方》：「吾终身与汝交一臂而失之，可不哀与？」指错失机会。《三国演义．第一四回》：「遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也。」也作「失之交臂」、「失诸交臂」。英语 to miss sb by a narrow chance, to miss an opportunity