◎ 字斟句酌 zìzhēn-jùzhuó[choose one’s words with great care;weight every word] 形容行文吐字细致谨慎,逐字逐句斟酌选定-----------------国语辞典:逐字逐句皆仔细斟酌、推敲。形容作文章或说话时态度谨慎。清.纪昀《阅微草堂笔记.卷一.滦阳消夏录一》:「论语、孟子,宋儒积一生精力,字斟句酌,亦断非汉儒所及。」英语 weighing every word
◎ 字号 zìhào(1) [the name of a shop]∶商店的名称或招牌(2) [a mark made with character]∶以文字作为编次的符号-----------------国语辞典:以特用的文字及号码所作的号码。如:「公文字号」、「身分证字号」。商店名称、招牌。《官话指南.卷二》:「打算改什么字号呢?打算改裕成字号,你想好不好?」近牌号,招牌,商标商店。《二十年目睹之怪现状.第二八回》:「这字号里面,你也是个东家。」人的声誉、名望。《儿女英雄传.第三一回》:「大凡是绿林中的字号人儿,听得我邓九公在那里歇马,就连那方边左右的草茨儿也未必好意思的动一根。」
◎ 字样 zìyàng(1) [model of written characters]∶文字形体笔画的规范(2) [words;phrase]∶用在某处的词语或简短句子在封面上有“初稿”字样-----------------国语辞典:文字形体的书写准绳,即今所谓的标准字体。如:「九经字样」、「分毫字样」。字句。《三国演义.第五九回》:「丞相亲笔作一书,单与韩遂,中间朦胧字样,于要害处,自行涂抹改易。」《儒林外史.第一三回》:「小弟每常见前辈批语,有些风花雪月的字样。」