1.睁眼。 2.显眼，容易引人注意。 3.钻孔。 -----------------国语辞典：打洞、钻孔。买东西看走眼，叫做「打眼」。旧日理发师为客人做清眼的服务项目。有财物引人注意。《荡寇志．第五回》：「昨日你虽困倦，不合把行李乱丢，包袱里都有细软，吃人打眼，怎好。」英语 to drill or bore a hole, to attract attention, conspicuous法语 percer, forer, attirer l'attention, voyant
◎ 打靶 dǎbǎ[shoot at the target;target practise;shooting practice] 对准靶射击-----------------国语辞典：张靶以为目标，进行枪炮实弹射击练习，称为「打靶」。如：「演习打靶，是军旅生活中的一部分。」英语 target shooting法语 Tir sportif
◎ 打退堂鼓 dǎ tuìtánggǔ[back out;beat a retreat;draw in one's horn] 古时官吏退堂时要击鼓。比喻做事时畏难退缩你在自动键的创造上就作过贡献了,为啥到这新的关口要打退堂鼓呢?——竹青等《有情人》-----------------国语辞典：古代县官退堂击鼓。《荡寇志．第二四回》：「天锡随著那承局参见了，递上由册折子，贺太平看了，打退堂鼓。」比喻放弃、半途而废。《官场现形记．第五七回》：「如今听说要拿他们作出头的人，早已一半都打了退堂鼓了。」英语 lit. to beat the return drum (idiom), fig. to give up, to turn tail