◎ 家常 jiācháng[domestic trivia;the daily life of a family] 指家庭的起居、饮食等方面的日常生活备家常之用。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》家常便饭-----------------国语辞典：家中日常的事务。宋．张元干〈浣溪沙．棐几明窗〉词：「棐几明窗乐未央，熏炉茗碗是家常。」寻常。《红楼梦．第三七回》：「家常送东西的家伙也多，巴巴的拿这个去。」《文明小史．第三二回》：「家常吃的总不过是高粱窝窝、小米尖饼之类。」英语 the daily life of a family德语 Familienroutine , alltäglich, trivial (Adj)法语 train-train de la vie, affaires de ménage
◎ 家贫如洗 jiāpín-rúxǐ[be in extreme poverty;as poor as a church mouse;as poor as job] 家中非常贫穷,如被水冲洗过一样,什么也没有 -----------------国语辞典：家里穷得像水洗过，一无所有。形容家境极为贫穷。元．秦?夫《剪发待宾．第一折》：「小生幼习儒业，颇读诗书，争奈家贫如洗。」《聊斋志异．卷一一．任秀》：「任子秀，时年十七，方从师读，由此废学，欲往寻父柩。母怜其幼，秀哀涕欲死，遂典赀治任，俾老仆佐之行，半年始还。殡后，家贫如洗。」
家内日常生活所用的火。器具。指家中生活开支，伙食费用。亦指开销伙食等生活费用。参见：家火 -----------------国语辞典：器具。《西游记．第三六回》：「师徒们都吃罢了晚斋，众僧收拾了家火。」家庭中的生活开支、伙食费用。《喻世明言．卷二十九．月明和尚度柳翠》：「这杨孔目 因蚤晚不便，又两边家火，忽一日回家，与妻商议，欲搬回家。」德语 N Alltagsgegenstände