◎ 一直 yīzhí(1) [straight]∶不拐弯的(2) [continuously;always;all along;all the way]∶始终-----------------国语辞典:正朝著某方向。《红楼梦.第六四回》:「说毕,又说了些闲话,别过凤姐,一直往园中走来。」《文明小史.第一七回》:「向西,一直去就是,不要转湾。」一程、一段路程。《孤本元明杂剧.翫江亭.第二折》:「恰离紫府下瑶池,再向人间登一直。」《水浒传.第一八回》:「雷横也赶了一直回来。」持久不变、连续不断。《老残游记.第一四回》:「一直闹到太阳大歪西,伙计们才把俺妈灌醒了。」《文明小史.第三一回》:「一直等到天将近黑,冯主事才来了。」如:「这雨一直下了一天。」近不断,一贯,一向反断续,间断,中断写字一竖画称为「一直」。英语 straight (in a straight line), continuously, always, from the beginning of ... up to ..., all along德语 geradeaus (Adv), immer, ununterbrochen (Adv)法语 toujours, en continu
◎ 一气 yīqì(1) [at one go;without a break]∶一举,一次,不间断地一气呵成(2) [collude;work hand in glove]∶同一帮派,声气相通;同伙他们通同一气(3) [a spell;a fit]∶一阵(多含贬义)瞎闹一气-----------------国语辞典:太一混然之气。《庄子.知北游》:「臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐,故曰通天下一气耳。」《晋书.卷八七.凉武昭王李玄盛传.史臣曰》:「王者受图,咸资世德,犹混成之先大帝,若一气之生两仪。」一口气、不间断。如:「一气呵成」。《儒林外史.第五五回》:「他取了一管败笔,蘸饱了墨,把纸相了一会,一气就写了一行。」《红楼梦.第五四回》:「至黛玉前,偏他不饮,拿起杯来放在宝玉唇边,宝玉一气饮干。」也作「一气子」、「一气儿」。声气相通。《红楼梦.第二一回》:「黛玉道:『我不依,你们是一气的。』」也作「一气儿」。一阵。如:「骂了一气」、「打了一气」。《老残游记.第一九回》:「吃了早饭,摇个串铃上街去了,大街小巷乱走一气。」也作「一气子」。生气。如:「他一气之下将桌上的东西都弄乱了。」
谓偶一失足,遗恨终身。-----------------国语辞典:一旦犯错堕落,便遗憾终身。《隋唐演义.第六五回》:「谚云:『一失足成千古恨,再回头是百年身。』」《二十年目睹之怪现状.第八九回》:「古人说的:『一失足成千古恨,再回头是百年身。』我也明知道对不住人,但是叫我也无法补救。」英语 a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
◎ 点染 diǎnrǎn[add details to a painting;touch up a piece of writing] 绘画时画家点笔染翰武烈太子偏能真,座上宾客随宜点染。——《颜氏家训·杂艺》-----------------国语辞典:画家点缀景物及渲染色彩。后亦代称画水墨画。北齐.颜之推《颜氏家训.杂艺》:「武烈太子偏能写真,坐上宾客,随宜点染,即成数人。以问童孺,皆知姓名矣。」文章信笔随意写成。宋.陆游〈掩门〉诗四首之三:「点染聊成家,呻吟仅似诗。」受污、玷污。唐.杜甫〈故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔〉诗:「反复归圣朝,点染无涤荡。」马马虎虎的敷衍一下。《负曝闲谈.第三回》:「另外还有营官那边、号房里、门房里、厨房里,都得点染点染。」