◎ 走南闯北 zǒunán-chuǎngběi[roam all over the country;travel extensively;journey north and south] 到处闯荡,也形容到过的地方很多,见过世面,生活经验丰富 -----------------国语辞典:往来各地、到过很多地方。如:「他走南闯北多年,阅历不少。」、「他一生跟随老板走南闯北,也不曾看过如此美丽的女子。」
◎ 走马看花 zǒumǎ-kànhuā[gain a superficial understanding through cursory observation;give only a passing glance at things;give a hurried and cursory glance] 比喻匆忙、粗略地观察事物。亦称“走马观花” -----------------国语辞典:形容得意、愉快的心情。语本唐.孟郊〈登第后〉诗:「春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。」亦比喻略观事物外象,而不究其底蕴。《野叟曝言.第四七回》:「李姓道:『吾兄用意甚深,走马看花,未能领略,望勿介意!』」近浮光掠影反细心吟味,下马观花
◎ 走后门,走后门儿 zǒu hòumén,zǒu hòuménr[get in by the“back door”;get sth.done through pull;secure advantages through pull or influence] 比喻通过托情或利用职权等不正当的途径谋取通融或利益 招生坚持择优录取的原则,严禁走后门-----------------国语辞典:指利用不正当的手段来达到某种目的。如:「他是走后门进来的,公司没人瞧得起他。」、「有些人喜欢走后门,以谋取较大的方便与好处。」
◎ 走水 zǒushuǐ(1) [leak]∶漏水这片儿的暖气没有走水的(2) [flow]∶流水渠道走水很通畅(3) [be on fire]∶指失火(含避讳意)-----------------国语辞典:漏水。如:「这栋老房子年久失修,屋顶已经走水了。」失火。由水路贩运货物。《醒世姻缘传.第二五回》:「薛三槐两个轮著,一个掌柜,一个走水。」帘幕帏帐等上端下垂的短幅。英语 to leak, to flow, to catch on fire