◎ 走火 zǒuhuǒ(1) [cook off]∶武器由于未关保险,不慎扣动扳机而发射(2) [a leak in an electric circuit causes a fire;sparkling]∶电线破损跑电起火(3) [go too far in what one says;put sth.too strongly;overstate]∶说话过头(4) [catch;be on fire]∶失火-----------------国语辞典:误动枪枝扳机而射发枪弹。如:「擦枪走火时,常会误伤人。」电线的电流发生短路,冒出火花。如:「电线走火,容易发生火灾。」英语 to go off accidentally, to catch fire法语 prendre feu
◎ 走过场 zǒu guòchǎng[do sth.as a mere formality;go though the motions;be conducted in perfunctory way;be reduced to mere formality] 比喻做事敷衍了事 -----------------国语辞典:戏曲表演中,脚色上场后,不多停留,就穿越舞台从另一侧下场。也称为「过场」。比喻敷衍了事,做给别人看。如:「我一向反对走过场,只讲究形式的人。」
◎ 形影相追 xíngyǐng-xiāngzhuī[never leave each other,as body and shadow comforting each other] 像影子离不开形体一样,一刻也不分离。形容彼此关系密切 形影相追高翥鸟,心肠并断北飞船。——唐· 张说《同张侍御望归舟》-----------------国语辞典:形容关系亲密,无时无处不在一起。唐.张说〈同赵侍御望归舟〉诗:「形影相追高翥鸟,心肠并断北风船。」也作「形影不离」。
◎ 形单影只 xíngdān-yǐngzhī[a solitary form;be extremely lonely with but one form and single shadow] 形影只有一个。形容孤独,没有人做伴 在孙惟汝,在子惟吾,两世一身,形单影只。——唐· 韩愈《祭十二郎文》-----------------国语辞典:形容孤单无依。唐.韩愈〈祭十二郎文〉:「两世一身,形单影只。」明.无名氏《寻亲记.第四出》:「形单影只,凄凉已极。」也作「形单影单」、「形单影支」、「形孤影只」、「形只影单」。近孑然一身,形影相吊反俪影双双,五代同堂,五世同堂