◎ 老夫 lǎofū[an old fellow like me] 年老的男子自称老夫自有主张,尔等不必多言-----------------国语辞典:称谓。老年男子的自称。《礼记.曲礼上》:「大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖行役,以妇人适四方,乘安车,自称曰老夫。」《清平山堂话本.风月瑞仙亭》:「老夫想起,男婚女嫁,人之大伦。」近老汉
◎ 老伴,老伴儿 lǎobàn,lǎobànr[(of an old married couple) husband or wife;my old gal; my old pot and pan] 老年夫妻相互之间的称谓 -----------------国语辞典:老年人称自己的丈夫或妻子。《金瓶梅.第六回》:「婆子笑道:『老身又没有老伴儿,那里得养出来?你年小少壮,正好养哩!』」亦用于指年老夫妇其中的一方。《儒林外史.第九回》:「方才听见说,你那两个令郎都娶了媳妇,曾添了几个孙子了么?你的老伴也同在这里?」比喻长伴身边的心爱物品。唐.白居易〈对琴待月〉诗:「共琴为老伴,与月有秋期。」英语 (of an elderly couple) husband or wife德语 Chef; Wirt (S), langjähriger Begleiter , Partner (S)法语 vieux compagnon, vieille compagne
◎ 监禁 jiānjìn[shut;enclose;detain;imprison;incarcerate;be under lock and key;put in jail;take into custody;throw into prison] 把人关押起来,限制人身自由 把他监禁在小房间里-----------------国语辞典:监察、禁止。《三国演义.第一三回》:「郭汜不臣,监禁公卿,欲劫陛下。」近羁系,监管,禁锢,拘押,囚禁反释放因被收监而丧失自由。清.昆冈《大清会典事例.卷七二三.刑部.名例律》:「一凡监禁人犯,止用细炼,不用长枷。」