◎ 破镜重圆 pòjìng-chóngyuán(1) [reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture] 比喻夫妻离散后重又团聚 果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选·对玉梳》(2) 亦作“破镜重合”-----------------国语辞典：南朝陈徐德言与妻乐昌公主于战乱分散时各执半镜，作为他日相见的信物，后果因此得以相聚归合。典出唐．孟棨〈本事诗．情感〉。后比喻夫妻失散或决裂后重新团圆和好。《隋唐演义．第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊乐昌公主。』无忌道：『哦，原来就是破镜重圆的。』」《初刻拍案惊奇．卷二七》：「破镜重圆，离而复合，固是好事。」也作「破镜重合」、「览镜归妻」、「金镜重圆」。近坠欢重拾,言归于好反覆水难收,鸾飘凤泊
◎ 破的 pòdì[hit the mark] 射中靶子,比喻说话中肯卿若破的,当以鼓吹相赏。——《晋书·谢尚传》一语破的-----------------国语辞典：射箭中鹄的。《晋书．卷七九．谢尚传》：「卿若破的，当以鼓吹相赏。」比喻说话扼要中理。南朝宋．刘义庆《世说新语．品藻》：「韶音令辞，不如我；往辄破的，胜我。」英语 to hit the target, (fig.) to hit the nail on the head德语 ins Ziel treffen
◎ 破戒 pòjiè(1) [break a religious precept](2) 信徒或教徒违反宗教戒规(3) 戒烟、戒酒以后重新吸烟、喝酒-----------------国语辞典：一种习惯戒除后，又重新回复那习惯。如：「你不是戒了烟，怎么今天就破戒？」反持戒佛教徒的行为，违反其所受戒律，称为「破戒」。英语 to violate a religious precept, to smoke or drink after giving up德语 religiöse Gebote verletzen (V)
◎ 米汤 mǐtang(1) [water in which rice has been cooked;rice water]∶做捞饭时剩下的汤(2) [thin rice or millet gruel]∶用米熬的稀粥-----------------国语辞典：用米煮成的汤。比喻奉承的话。《官场现形记．第七回》：「著实灌了些米汤，把他兴头的了不得。」