◎ 破镜重圆 pòjìng-chóngyuán(1) [reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture] 比喻夫妻离散后重又团聚 果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选·对玉梳》(2) 亦作“破镜重合”-----------------国语辞典：南朝陈徐德言与妻乐昌公主于战乱分散时各执半镜，作为他日相见的信物，后果因此得以相聚归合。典出唐．孟棨〈本事诗．情感〉。后比喻夫妻失散或决裂后重新团圆和好。《隋唐演义．第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊乐昌公主。』无忌道：『哦，原来就是破镜重圆的。』」《初刻拍案惊奇．卷二七》：「破镜重圆，离而复合，固是好事。」也作「破镜重合」、「览镜归妻」、「金镜重圆」。近坠欢重拾,言归于好反覆水难收,鸾飘凤泊
◎ 破土 pòtǔ(1) [break ground]∶开始掘地破土动工建造一座新的兵工厂(2) [start spring ploughing]∶翻松泥土,开始耕种(3) [(of a seedling) break through the soil]∶指种子出芽,钻出地面-----------------国语辞典：择日动工挖建墓穴。《儒林外史．第四回》：「其余殡仪、桌席、执事、吹打以及杂用、饭食、破土、谢风水之类，须三百多银子。」俗亦指建筑工程的开土。如：「破土典礼」。英语 to break ground, to start digging, to plough, to break through the ground (of seedling), fig. the start of a building project法语 commencer à creuser, labourer le sol, (fig.) le début d'un projet de construction
◎ 破碎 pòsuì(1) [smash sth. to pieces;fragmentate]∶破成碎片,尤指被炸碎用机器破碎矿石(2) [destory]∶毁坏;破损碎裂山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《过零丁洋》(3) [cut apart;dismember]∶割裂;肢解群经破碎,后学迷误(4) [ruin;evaporate]∶毁灭;破灭少爷的梦破碎了。——巴金《秋》-----------------国语辞典：割裂。《汉书．卷七五．夏侯胜传》：「建所谓章句小儒，破碎大道。」近破裂,粉碎,碎裂反完好毁败。《后汉书．卷四．孝和帝纪》：「赖祖宗之灵，师克有捷，丑虏破碎，遂扫厥庭。」《大唐三藏取经诗话．中》：「次入一国，都无一人，只见荒屋漏落，园篱破碎。」破裂散碎。如：「玻璃破碎一地。」英语 to smash to pieces, to shatter德语 zerbrochen, zerfetzt (V), zerkleinern (V)法语 écraser, briser, concasser, broyer, mettre en menues pièces ou en miettes
◎ 破案 pò’àn(1) [solve a case]∶侦破案件限期破案(2) [old and shabby table]∶破旧的几案-----------------国语辞典：查出犯罪案件的真相。《老残游记．第一九回》：「如其不足，子谨兄可代为筹划，不必惜费，总要破案为第一要义。」如：「破案有功人员，接受上级表扬。」英语 to solve a case, shabby old table德语 Aufklärung (S)法语 tirer au clair une affaire criminelle, résoudre un crime
◎ 破天荒 pòtiānhuāng[occur for the first time] 前无此例,事情头回出现堆金难买破天荒。——宋· 陆游《梅花》-----------------国语辞典：语出宋．孙光宪《北梦琐言．卷四》：「唐荆州衣冠薮泽，每岁解送举人，多不成名，号曰：『天荒解』。刘蜕舍人以荆解及第，号为『破天荒』。」形容从来没有过的事，或第一次出现的事。《文明小史．第四五回》：「中国人在香港充当律师的，要算他是破天荒了。」《二十年目睹之怪现状．第六四回》：「这局子向来的总办，都是道班，这一位是破天荒的。」英语 unprecedented, for the first time, never before, first ever德语 bahnbrechend 法语 sans précédent, pour la première fois, inouï, exclusif
◎ 破例 pòlì[break a rule;make an exception] 突破常例因为他卓越的经历而愿意破例调入-----------------国语辞典：不依照旧例、改变成例。《红楼梦．第六回》：「皆因你原是太太的亲戚，又拿我当个人，投奔了我来，我就破个例，给你通个信去。」近例外反常例英语 to make an exception德语 ausnahmsweise (Adv)法语 faire une exception