◎ 血气 xuèqì(1) [blood and breath]∶血液与气息;血的气味(2) [blood]∶指血统(3) [courage and uprightness]∶勇气或血性有血气的青年-----------------国语辞典:有血液、气息的动物。多指人类。《礼记.中庸》:「凡有血气者,莫不尊亲。」因一时冲动所生的勇气。《列子.天瑞》:「其在少壮,则血气飘溢,欲虑充起。」《三国演义.第八六回》:「韶倚血气之壮,误犯军法,万希宽恕。」
◎ 病根 bìnggēn(1) [an uncured illness]∶没有完全治好的旧病(2) [the root cause of trouble]∶引起失败或灾祸的原因-----------------国语辞典:疾病发生的根原。《后汉书.卷八二.方术传下.华佗传》:「君病根深,应当剖破腹。」《三国演义.第七十八回》:「大王头脑疼痛,因患风而起。病根在脑袋中,风涎不能出。」近病源引申为引起灾祸或造成失败的原因。英语 an incompletely cured illness, an old complaint, the root cause of trouble德语 ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med), Wurzel eines Übels (S, Med)法语 maladie persistante, cause de la maladie, racine du mal, origine du mal
◎ 病从口入 bìngcóngkǒurù[illness finds its way in by the mouth] 许多疾病是由于吃了不洁净的东西或饮食不规律引起的病从口入,祸从口出。——晋· 傅玄《口铭》。亦作“病由口入”-----------------国语辞典:疾病是由于饮食不慎所引起的。晋.傅玄《补遗上》:「病从口入,患自口出。」也作「病由口入」。