◎ 守灵 shǒulíng[wake;keep vigil beside the coffin] 守在灵床,灵柩或灵位旁男孩子聚在一起进行守灵-----------------国语辞典：守在灵床、灵柩或灵位的旁边。《初刻拍案惊奇．卷一三》：「儿媳两个也不守灵，也不做什么盛羹饭。」《红楼梦．第六四回》：「贾珍尤氏并贾蓉仍在寺中守灵，等过百日后，方扶柩回籍。」英语 to keep watch beside a coffin德语 neben jds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten (V), Totenwache halten 法语 veiller auprès (à côté) du cercueil (de la bière)
◎ 守法 shǒufǎ[abide by the law] 遵守法律或法令奉公守法-----------------国语辞典：遵守法律、法规。唐．韩愈〈河南令张君墓志铭〉：「岁余迁尚书刑部员外郎，守法争议，棘棘不阿。」宋．苏轼〈省试策问〉三首之二：「昔常衮当国，虽尽公守法，而贤愚同滞，天下讥之。」近遵法反犯法,渎职,作乱,违法英语 to abide by the law法语 observer la loi
◎ 守岁 shǒusuì[stay up late on new year's eve;see the new year in] 农历除夕一夜不睡,送旧迎新围炉守岁-----------------国语辞典：除夕守夜通宵不眠。宋．孟元老《东京梦华录．卷一○．除夕》：「是夜禁中爆竹山呼，声闻于外。士庶之家，围炉团坐，达旦不寐，谓之『守岁』。」火星犯岁星。《新唐书．卷一五四．李晟传》：「晟屯渭桥也，荧惑守岁，久乃退。」
◎ 守口如瓶 shǒukǒu-rúpíng[tightlipped;reticent;do not breathe a single word] 闭口不说,像瓶口塞紧了一样。形容说话谨慎或严守秘密防意如城,守口如瓶-----------------国语辞典：嘴像瓶口一样封得严紧。比喻严守秘密。《隋唐演义．第三五回》：「今愿陛下守口如瓶，不可提起。」也作「缄口如瓶」。近默不作声,默默无言,缄口不言,噤若寒蝉反喋喋不休,滔滔不绝,吐露心腹,口若悬河,夸夸其谈,和盘托出,尽情吐露英语 lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped, reticent, not breathing a word德语 Geheimhaltung (S)法语 (expr. idiom.) tenir sa langue, ne pas dire un mot, bouche cousue