◎ 探亲 tànqīn[go home to visit one's family or go to visit one's relatives] 看望父母、配偶或其他亲属 请探亲假-----------------国语辞典:探访亲戚。《文明小史》第三九回:「原来他本是江宁府上元县人氏,只因探亲来到山东,就近在学堂里肄业的。」如:「返乡探亲」。近投亲
◎ 探头探脑,探头探脑儿 tàntóu-tànnǎo,tàntóu-tànnǎor[pop one's head and look about] 不断伸出头来,诡秘地东张西望-----------------国语辞典:四处张望、窥探。《水浒传.第六回》:「观看之间,只见树影里一个人探头探脑,望了一望,吐了一口唾,闪入去了。」《初刻拍案惊奇.卷六》:「到得傍晚,已自在贾家门首探头探脑,恨不得就将那话儿拿下来,望门内抛了进去。」也作「探头舒脑」、「探头缩脑」。
◎ 探身 tànshēn[stretch forward;bent forwart;lean out] 向前、向侧前或向外伸出身子行车时不要探身窗外-----------------国语辞典:将上身前伸或侧伸。如:「听到楼下有人叫门,她立刻由窗口探身查看,原来是邮差送挂号信来了。」英语 to lean forward, to lean out (of a window, door etc)法语 se pencher en avant, se pencher sur