◎ 花脸 huāliǎn[the “painted face”, a character type in Chinese operas] 指铜锤、黑头、架子花等必须勾画脸谱出场的戏曲净角-----------------国语辞典：传统戏曲人物脚色行当中净角的俗称。包括：(1）地位较高、著重唱功的正净，称为「大花脸」。(2）注重功架、念白和做功，大多性格豪迈爽直，或有特殊性格的副净，称为「二花脸」。(3）扮演丑角的称为「小花脸」。另以粉饰及唱做的不同，而有铜锤花脸、架子花脸等。也称为「花面」。
◎ 花架子 huājiàzi[nice but false appearance;pretentious flourish] 比喻虚假的、好看的外表-----------------国语辞典：种花的架子。一种舞台上看起来很优美的架势，但并不实用。比喻虚有其表、华而不实的行为。如：「小刘做事喜欢搞花架子，表面风光，却没有实际效益。」英语 attractive appearance, but without substance法语 aspect attrayant mais sans substance