◎ 门面 ménmian(1) [the facade of a shop]∶店铺房屋临街的一面(2) [appearance]∶比喻外表、表面装点门面-----------------国语辞典:商店的铺面。元.张国宾《罗李郎.第三折》:「早来到物穰人稠土市子,好门面,好铺席,好库司。」明.贾仲名《升仙梦.第一折》:「今日开了这门面,烧的汤热,看有甚么人来。」如:「门面很宽」。房屋的外观。《醒世恒言.卷一六.陆五汉硬留合鞋》:「教清琴记了门面,明日再来打探。」生意、交易。《金瓶梅.第四回》:「老咬虫,我交你不要慌!我不说与他,也不做出来不信,定然遭塌了你这场门面,交你撰不成钱使!」房屋沿街的部分。《儒林外史.第二四回》:「黄家把门面一带三、四间屋都与他住。」《儒林外史.第三四回》:「当下两人做了一集凉篷船,到了北门桥,上了岸,见一所朝南的门面房子。」场面。《老残游记.第七回》:「在现在这老和尚以前四、五代上的个老和尚,就将这正经拳法收起不传,只用些『外面光』、『不管事』的拳法敷衍门面而已。」如:「他这个人最喜欢装门面了。」个人的名誉、地位及体面。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「王九妈听得这些风声,怕坏了门面,来劝女儿接客。」表面上、不诚心。《二刻拍案惊奇.卷三三》:「这富家子虽与杨抽马相好,只是见他兴头有术,门面撮哄而已。」
◎ 门客 ménkè[a hanger-on of an aristocrat] 官僚贵族家中豢养的帮闲或帮忙的人-----------------国语辞典:门下的食客。《宋书.卷九四.恩幸传.戴法兴传》:「门客恒有数百,内外士庶,莫不畏服之。」近食客宋代对家塾教师的称呼。元.纪君祥《赵氏孤儿.第三折》:「你是我心腹之人,不如只在我家中做个门客。」
◎ 插翅难飞 chāchì-nánfēi[be difficult to fly away even with the aid of wings;be unable to escape even if furnished with wings] 即使插上翅膀也难以飞走。形容怎么也逃不了 -----------------国语辞典:长了翅膀也飞不走。比喻难以脱身逃走。《施公案.第一二八回》:「咱哥俩到那里,先把他稳住,再等他们文武衙门的人,料他插翅难飞。」也作「插翅难逃」。
◎ 插车 chāchē[families’ cooperation the way their livestocks pull one cart;use the cattle of different families to draw the same cart in the small-scale peasant economy] 指两家或几家农户的牲口合拉一辆车
◎ 插足 chāzú[take part in some activity] 参与他们之间的事,你又何必插足-----------------国语辞典:加入、参与。如:「我也插足其间,和他们同乐。」也作「插脚」。近参预英语 to squeeze in, to step in, to take part, to step between (two persons in a relationship)