◎ 裙带关系 qúndài guānxi[nepotism;with the help one's female relatives] 讥称被用来互相勾结攀援的姻亲关系-----------------国语辞典:讥讽人靠著妻子的关系而得到某些利益。如:「人家说夫以妻贵,他正是靠著裙带关系爬到今天的位置。」
◎ 裙带 qúndài[band of the skirt;skirt and girdle;connected through one's female relatives] 女子束裙裳的腰带,比喻跟妻女姊妹等有关的亲戚关系 -----------------国语辞典:系裙子的带子。《晋书.卷九六.列女传.段丰妻慕容氏传》:「密书其裙带云:『死后当埋我于段氏墓侧,若魂魄有知,当归彼矣。』遂于浴室自经而死。」《宋史.卷四六○.列女传.谢枋得妻传》:「是夕,解裙带自经狱中死。」妻室等女眷的关系。含讥讽意味。《聊斋志异.卷一一.黄英》:「今视息人间,徒依裙带而食,真无一毫丈夫气矣。」如:「群带关系」。
◎ 花名 huāmíng(1) [(register of) names]∶旧时户口册上的人名;泛指一个单位的人员登记或分类登记的人名战士花名册(2) [the name of a whore]∶ 指妓女在妓院用的名字-----------------国语辞典:花的名称。户口簿册登录的人名。《福惠全书.卷六.钱谷部.三连串票》:「又未免止银数而少花名,故票根之不可不具存也。」艺人、倡优等的假名。英语 name of a person on the household register (old), name on a roster, professional name of a prostitute, pseudonym, nickname