◎ 三更 sāngēng[the third watch——midnight] 第三更,约在半夜十二时左右-----------------国语辞典：夜晚十二时左右。或以为即指子时（夜间十一时至隔日凌晨一时）。参见「五更」条。唐．崔颢〈七夕〉诗：「班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。」《儒林外史．第五回》：「吃到三更时分，严监生正在大厅陪著客。」近半夜英语 third of the five night watch periods 23:00-01:00 (old), midnight, also pr. [san1 jin1]德语 23:00-01:00 Uhr 法语 tard dans la nuit, au plus profond de la nuit
◎ 三更半夜 sāngēng-bànyè[midnight] 指深夜-----------------国语辞典：夜晚十二时左右。或以为即指子时（夜间十一时至隔日凌晨一时）。参见「五更」条。《红楼梦．第二六回》：「有事没事，跑了来坐著，叫我们三更半夜的不得睡觉。」也作「半夜三更」、「深夜」、「深更半夜」。英语 in the depth of the night, very late at night法语 dans la profondeur de la nuit, tard dans la nuit