◎ 念念不忘 niànniàn-bùwàng[bear in mind constantly;have(take) sth. on the brain;never forget for a momert] 常常思念,经常提起 -----------------国语辞典:心里时时刻刻惦记著。《隋唐演义.第八五回》:「玄宗因秦国夫人之死,益信公远之言不谬,念念不忘,然已无可如何。」《红楼梦.第四七回》:「因其中有柳湘莲,薛藩自上次会过一次,已念念不忘。」近念兹在兹,耿耿于怀,记忆犹新,时刻不忘,无时或忘反置之脑后英语 to keep in mind constantly (idiom)德语 das Andenken an j-n, etw wach halten (Sprichw)法语 ne jamais oublier, avoir toujours à coeur
◎ 叨教 tāojiào[many thanks for your advice] 客套话,领教(受到指教,表示感谢)-----------------国语辞典:蒙受教诲。《文明小史.第三四回》:「既承悔兄看得起我,好容易光降,何不就在小店宽住几日,也好看看学堂,做两件有益学界的事,小弟又好叨教些外国书籍。」近请教
◎ 叨叨 dāodao[chatter;talk on and on;chatter like a magpie] 没完没了地说别一个人叨叨了,听听大家的意见吧!-----------------国语辞典:啰嗦、多话。《刘知远诸宫调.第一二》:「李洪信叨叨地何曾住口,知远那穷神怎生甘受。」《红楼梦.第七五回》:「贾珍见他酒后叨叨,恐人听见不雅,连忙用话劝解。」英语 to chatter, to hog the conversation法语 parler sans interruption, bavarder avec volubilité, jacasser
唠叨;没完没了地说。 -----------------国语辞典:没完没了的说。如:「他这样叨唠不停,真叫人受不了。」也作「唠叨」。抱怨。如:「他一天到晚就叨唠我没帮他的忙。」英语 to be chattersome, to talk on and on without stopping, to nag法语 bavarder, jaser, jacasser