◎ 相思 xiāngsī[lovesickness;yearning between lovers] 互相思念,多指男女彼此思慕-----------------国语辞典:彼此想念。多指男女恋爱相思慕。唐.王维〈相思〉诗:「劝君多采撷,此物最相思。」《红楼梦.第一二回》:「贾蓉两个常常的来索银子,他又怕祖父知道,正是相思尚且难禁,更又添了债务。」英语 to yearn, to pine德语 schmachtend (Adj)法语 être amoureux, être épris l'un de l'autre, s'aimer (mutuellement)
◎ 相遇 xiāngyù[meet] 遇见,遇到这些候选人在许多讲坛上相遇进行辩论-----------------国语辞典:相逢、碰上。《文选.谢灵运.拟邺中集诗.魏太子诗》:「何言相遇易,此欢信可珍。」《三国演义.第一五回》:「今往省亲,到此与策相遇。」近相逢英语 to meet, to encounter, to come across德语 nachkommen, begegnen , stoßen auf, begegnen , Begegnung (S), zusammentreffen (V)法语 rencontrer, croiser qqn, tomber sur
◎ 相机行事 xiàngjī-xíngshì[act as the occasion demands;do as one sees fit] 相准时机而采取行动如此依计,往花荣军前,密传将令,相机行事。——《水浒全传》-----------------国语辞典:观察适当时机再做事。《明史.卷一九六.张璁传》:「帝谕令与言交好,而遣黄绾之大同,相机行事。」《老残游记.第五回》:「那有一准的法子呢!只好相机行事,做到那里说那里话罢!」也作「相机而动」、「相机而行」。近量体裁衣,看风使舵,见机而作,随机应变反生搬硬套
◎ 相得益彰 xiāngdé-yìzhāng[each shining more brilliantly in the other's company] 本作“相得益章”。互相配合和补充更能显出长处、发挥作用是编采择宏富,区别精审,真两贤相得益彰也。——清· 孙士毅《事物异名录序》-----------------国语辞典:两相烘托,更加光彩。语本汉.王襃〈圣主得贤臣颂〉:「聚精会神,相得益章。」近相辅相成英语 to bring out the best in each other (idiom), to complement one another well德语 die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen 法语 (expr. idiom.) faire ressortir le meilleur dans l'autre
◎ 扶将 fújiāng(1) [support with the hand]∶搀扶,扶持爷娘闻女来,出郭相扶将。——《乐府诗集·木兰诗》(2) [attend to;look after]∶照料,服侍勤心养公姥,好自相扶将。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典:扶持。《三国志.卷二九.魏书.方技传.华佗传》:「坐毕归,行数里,昕卒头眩堕车,人扶将还,载归家,中宿死。」南朝梁.无名氏〈木兰诗〉二首之一:「爷娘闻女来,出郭相扶将。」