◎ 走路 zǒulù[walk;go on foot] 步行孩子已经学会走路了-----------------国语辞典：徒步行走。《西游记》第二三回：「虽熬了这一夜，但那匹马明日又要驮人，又要走路，若再饿上这一夜，只好剥皮罢了。」如：「我每天走路上学。」开除、解聘。如：「再不好好做，就叫你走路。」逃跑。《三国演义》第五一回：「只见女墙边虚搠旌旗，无人守护，又见军士腰下各束缚包裹，瑜暗忖曹仁必先准备走路，遂下将台号令。」英语 to walk, to go on foot德语 zu Fuß gehen (V)法语 marcher, aller à pied
◎ 走板,走板儿 zǒubǎn,zǒubǎnr(1) [sing out of tune;discord in music;wrong note]∶指唱戏不合板眼(2) [digress]∶比喻说话离题或举动超出适当尺度-----------------国语辞典：唱戏不合节拍。因中国戏曲称节拍为板眼，故称不合节拍为「走板」。如：「荒腔走板」。后比喻说话偏离主题。也作「走板眼」。英语 to be off the beat, to sound awful (of singing), (fig.) to wander off the topic, (diving) to step toward the end of the board, approach德语 Trittbrett (S, Tech)