◎ 一面 yīmiàn(1) [one side]∶物体的一个表面(2) [one aspect]∶方面(3) [at the same time;simultaneously]∶表示一个动作跟另一个动作同时进行他一面跑,一面喊-----------------国语辞典:一个完整的部分。如:「独当一面」。两种动作同时进行时,用「一面」以为副词。《京本通俗小说.错斩崔宁》:「今一面著人去追他转来,便有下落;一面著人去报他大娘子到来,再作区处。」《老残游记.第六回》:「同这北街上的张二秃子,一面吃酒,一面说话。」见面一次。如:「我跟他见过一面。」另一个角度或另一种面目。如:「原来他也有仁慈的一面。」反全体单一方面。如:「这只是他的一面之词。」反全体满脸。唐.李白〈赠段七娘〉诗:「千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。」英语 one side, one aspect, simultaneously... (and...), one's whole face德语 einseitig, auf einer Seite (S), einmalig (Adj), in einem, gleichzeitig 法语 un côté
◎ 一息尚存 yīxī-shàngcún[while life shall last;so long as one still has a breath left]还有一口气存在,表示直到生命的最后一刻-----------------国语辞典:还有一点气息存在,表示已到生命的最后阶段或还活在世上。《论语.泰伯》:「死而后已」句下宋.朱熹.集注:「一息尚存,此志不容少懈,可谓远矣。」《儿女英雄传.第二二回》:「一息尚存,且得重返故乡。」德语 noch am Leben sein (V)
◎ 一网打尽 yīwǎng-dǎjìn[round up the whole gang at one fell swoop;catch the whole lot in a dragnet] 比喻全部抓住彻底肃清-----------------国语辞典:比喻排斥异己,不留遗余。《宋史.卷三一四.范纯仁传》:「昔先臣与韩琦、富弼同庆历柄任,各举所知。当时飞语指为朋党,三人相继补外。造谤者公相庆曰:『一网打尽。』」《初刻拍案惊奇.卷三二》:「谁知铁生见了门氏也羡慕他,思量一网打尽,两美俱备,方称心愿。」反漏网之鱼