◎ 扣帽子 kòu màozi[label;brand sb.with unwarranted labels;put a label on sb.] 把不好的名目硬加在人头上他瞪着眼给我扣帽子,说我闹温情。——郭光《仅仅是开始》-----------------国语辞典:比喻对人或事未经过详细的调查与分析,就轻率的冠以某种罪名。如:「凡事要小心求证,不要乱扣帽子。」英语 to tag sb with unfair label, power word德语 jem. etwas anhängen (S)
◎ 扣留 kòuliú[detain;arrest] 用强制手段把人或财物留住不放扣留一个有犯罪嫌疑的人-----------------国语辞典:用强制手段把人或物扣住不放。《清会典.卷四三.吏部.汉员铨选一》:「即行知照该衙门,遇有应归月选缺出,不得咨部扣留。」近截留,拘押英语 to detain, to arrest, to hold, to confiscate法语 arrêter, détenir
◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典:本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言.卷一○.滕大尹鬼断家私》:「刘氏听见滕爷言语,句句合拍,分明鬼谷先师一般,魂都惊散了,怎敢抵赖?」一同拍摄。如:「这次旅游,他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate
原为印度的一般敬礼,佛教徒亦沿用。两手当胸,十指相合。-----------------国语辞典:一种佛教仪式。两掌十指在胸前相合,表示尊敬。清.纪昀《阅微草堂笔记.卷一四.槐西杂志四》:「僧年八十余矣,见公合十肃立。」也作「合掌」、「合手」。英语 to put one's palms together (in prayer or greeting)法语 joindre ses mains (pour prier ou accueillir)