◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典：本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼断家私》：「刘氏听见滕爷言语，句句合拍，分明鬼谷先师一般，魂都惊散了，怎敢抵赖？」一同拍摄。如：「这次旅游，他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate
◎ 合卺 héjǐn[drink the nuptial cup; get married] 旧时结婚男女同杯饮酒之礼,后泛指结婚-----------------国语辞典：婚礼中，新郎新娘两人交杯共饮。语出《礼记．昏义》：「妇至，婿揖妇以入，共牢而食，合卺而酳，所以合体同尊卑以亲之也。」后世遂以合卺称「结婚之礼」。《初刻拍案惊奇．卷五》：「合卺之夕，凡属两姓亲朋，无有不来的。」也称为「喝交杯」。