◎ 一同 yītóng[together;at the same time and place] 表示动作、行为是由两个或两个以上的主体在同时同地发出的-----------------国语辞典:统一。《墨子.尚同中》:「察天子之所以治天下者,何故之以也?曰:唯以其能一同天下之义,是以天下治。」一样。《荀子.荣辱》:「凡人有所一同,饥而欲食,寒而欲暖。」一起、相偕。《三国演义.第五回》:「贤弟可弃此卑官,一同讨贼。」《红楼梦.第六四回》:「老太太跟前,别提我和你一同来的。」反分开英语 along, together德语 gemeinsam, zusammen 法语 ensemble, en compagnie de, avec
国语辞典:比喻占极大多数。《红楼梦.第二二回》:「想到此处,愈觉烦闷,大有悲戚之状,因而将适才的精神减去十之八九,只垂头沉思。」英语 most likely, mostly (in 8 or 9 cases out of 10), vast majority法语 le plus probable, la plupart du temps (dans 8 ou 9 cas sur 10), la vaste majorité