◎ 偷情 tōuqíng[footsie;carry on a clandestine love affair] 暗中与人谈恋爱或搞男女关系-----------------国语辞典:男女暗中幽会或发生不正常的关系。《初刻拍案惊奇.卷一七》:「我见孝堂中有张魂床,且是帐褥铺设齐整,此处非内非外,正好做偷情之所。」《红楼梦.第二八回》:「想昨宵幽期私订在荼䕷架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三曹对案,我也无回话。」也作「偷期」。英语 to carry on a clandestine love affair德语 eine heimliche Affäre haben 法语 entretenir une relation amoureuse clandestine
◎ 偷空 tōukòng[take time off (from work to do sth. else);snatch a moment] 忙碌中偷闲;抽空(做别的事) -----------------国语辞典:偷闲、抽空。指在繁忙中抽出时间来做其它的事。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「闻得你恭喜梳弄了。今日偷空而来,特特与九阿姐叫喜。」《文明小史.第七回》:「省城本局里事情很多,偶然偷空出来,实属不轻容易。」