◎ 伸手不见五指 shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ[be pitch-dark that you can't see your hand in front of you] 把手掌伸出来却看不清五个指头,形容漆黑无光-----------------国语辞典:视线极微。比喻非常黑暗。《初刻拍案惊奇.卷二四》:「只听一阵风过处,天昏地黑,鬼哭神嚎,眼前伸手不见五指,一时晕倒。」《文明小史.第四六回》:「引著他从一条衖堂走进去,伸手不见五指,约摸走了二三十步才见天光。」也作「伸手不见掌」。
犹腰金拖紫。 -----------------国语辞典:身穿紫袍,腰佩金鱼袋,为古代官员打扮。比喻当大官。元.杨朝英〈叨叨令.叹也〉曲:「想他腰金衣紫青云路,笑俺烧丹炼药修行处。」也作「衣紫腰金」。英语 golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position
◎ 腰部 yāobù(1) [loin]∶人体或四足动物的胯上肋下的部分,分布在脊柱的两侧,介于髋骨和假肋之间(2) [swall of the back;waist]∶某些物体上相当于人腰位置的或状似人腰的部位;物体之中部,尤指比两头窄或细的中部小提琴的腰部-----------------国语辞典:人体胯骨以上,肋骨以下的部位。如:「旗袍的合身剪裁,完全衬托出她腰部纤细的曲线美。」英语 waist, small of the back德语 Lende (S), Taille (S)法语 lombes, rein, ceinture