◎ 禁不住 jīnbuzhù(1) [be unable to bear or endure]∶不能承受刚生下来的婴儿很娇弱,禁不住气温的剧烈变化(2) [can't help doing sth.;can’t refrain from]∶不能控制;由不得自己当他登上领奖台,禁不住热泪盈眶-----------------国语辞典：承受不起。如：「她的身子一向娇弱，禁不住这种变化无常的天气。」也作「禁不起」。反禁得起,禁得住抑制不住。《红楼梦．第四九回》：「黛玉听了，禁不住也笑起来。」《文明小史．第四三回》：「众人至此，有几个禁不住格格的一笑。」近忍不住英语 can't help it, can't bear it德语 nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (V)法语 ne pas résister, ne pas supporter
◎ 禁食 jìnshí(1) [fast](2) 少吃或不吃某些食物以限制膳食在大斋期禁食(3) 在一特定期间内,作为一种精神纪律或一种宗教仪式而自愿不吃一切食物或某种食物——亦称“绝食”,“斋戒”-----------------国语辞典：宗教上指于相当时期禁止进食。目的在去污染而净化身心。宗教家多奉为戒律之一。医学上的禁食，目的在使病人的胃肠道得以休息、减压和排空。英语 to fast, to abstain from eating, to forbid the eating of (certain foods), a fast德语 fasten 法语 jeûne