◎ 怨不得 yuànbude(1) [cannot blame]∶不能埋怨竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。——《红楼梦》(2) [no wonder]∶难怪他审错了题,怨不得答错了-----------------国语辞典:不能埋怨、怪罪。《红楼梦.第四四回》:「我也不怨奶奶,都是那淫妇治的,怨不得奶奶生气。」英语 cannot blame, no wonder法语 ne peut pas accuser, pas étonnant que
◎ 色情狂 sèqíngkuáng(1) [erotomania;nymphomania;abnormal sexual desires;sex maniac]∶过度的性欲,尤指一种如精神失常似的过度的性欲(2) [lady-killer]∶专门勾引女人的男人-----------------国语辞典:一种精神上的错乱现象。患者性欲亢进,不能自制。对于色情高度沉溺,导致骚扰、侵犯别人等行为的人。如:「经过多日的埋伏,警方终于逮捕那位骚扰夜归女子的色情狂。」英语 mad about sex, nymphomania法语 fou de sexe, nymphomanie