◎ 怨不得 yuànbude(1) [cannot blame]∶不能埋怨竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。——《红楼梦》(2) [no wonder]∶难怪他审错了题,怨不得答错了-----------------国语辞典：不能埋怨、怪罪。《红楼梦．第四四回》：「我也不怨奶奶，都是那淫妇治的，怨不得奶奶生气。」英语 cannot blame, no wonder法语 ne peut pas accuser, pas étonnant que
◎ 怨声载道 yuànshēng-zàidào[cries of discontent rise all round] 形容普遍地表示不满或怨恨民间怨声载道,天变迭兴。——《京本通俗小说》-----------------国语辞典：到处充满了怨恨的声音。形容群众普遍怨恨、不满。《红楼梦．第五六回》：「那时里外怨声载道，岂不失了你们这样人家的大礼。」《文明小史．第三一回》：「伯集把帐一一的七折八扣算了，不管那些人叫苦连天，怨声载道，就同了顾举人出京。」也作「怨声满道」。反普天同庆,歌功颂德,有口皆碑
◎ 怨府 yuànfǔ[object of general indignation] 大家怨恨所集中的对象毋为怨府,毋为祸梯。——《史记·赵世家》-----------------国语辞典：众怨所聚集的对象。《左传．昭公十二年》：「昭子命吏谓小待政于朝，曰：『吾不为怨府。』」唐．元稹〈钱货议状〉：「又何必授之重柄，假以利权，徇彼之徼恩，成我之怨府。」