◎ 根治 gēnzhì(1) [radical cure;cure once for]∶彻底治好(指灾害,疾病)根治切除术根治黄河(2) [trace and try]∶也指彻底追究审理伏望圣慈,尽将台谏官章疏降付有司,令尽理根治,依法施行。——宋· 苏轼《乞将章疏降付有司剳子》-----------------国语辞典:根究其事而澈底治理。宋.陆游〈上殿劄子〉:「前日数十条,或曰当寘典宪,或曰当 议根治,或曰当议显戮。」澈底治疗。如:「这种病是很难根治的。」英语 to bring under permanent control, to effect a radical cure法语 guérir complètement, éradiquer
◎ 根深叶茂 gēnshēn-yèmào[Deep roots give rise to flourshing leaves] 树根扎得深,枝叶就繁茂旺盛。比喻事物只要根基厚实,就会有广阔的发展前景-----------------国语辞典:树根植得深,树叶就长得茂盛。比喻基础打得深,就会有良好的发展。如:「咱们公司根深叶茂,实力雄厚,是不可能被拖垮的。」
◎ 根壮叶茂 gēnzhuàng-yèmào[the root is strong and leaves are many] 树的根部壮大粗实,枝叶就繁茂旺盛。比喻根基坚牢,发展前景就不可限量但能养精神,调元气,吞津液,液精内固,乃生荣华,喻树根壮叶茂,开花结实,胞孕佳味,异殊常品。——《应笈七签》-----------------国语辞典:树根结实,叶就长得茂盛。比喻根基稳固,就有良好的成果。宋.张君房《云笈七签.卷五六.元气论》:「液精内固,乃生荣华,喻树根壮叶茂,开花结实。」
◎ 根芽 gēnyá[bud grown from the root] 从植物的根上长出来的幼芽。根芽出土后,经过移植,可以成为独立的植物体-----------------国语辞典:植物根部长出来的幼芽。其出土后,经过移植,可以成为独立的植物体。根源、缘由。元.郑廷玉《后庭花.第三折》:「你与我尽说缘由,细诉根芽。」比喻后代或苗裔。元.张国宾《合汗衫.第二折》:「那一个无子嗣缺根芽,妆了些高 驮细马。」
◎ 底牌 dǐpái[cards in one's hand;hand] 扑克牌游戏中还没有亮出来的牌。比喻留着最后动用的力量或方法-----------------国语辞典:扑克牌游戏中,还未亮出来的牌。保留实力或隐藏事情的真相,而不让他人揭穿。如:「经过这场较劲,他想不露底牌都很难了。」英语 cards in one's hand, (fig.) undisclosed strength or information, hidden trump法语 cartes en main