◎ 纠察 jiūchá[maintain order at a public gathering] 维持公共治安;在公众活动中维持秩序◎ 纠察 jiūchá[picket] 维持公共治安的人-----------------国语辞典：纠举检察。《后汉书．卷六五．皇甫张段列传．皇甫规》：「又在位素餐，尚书怠职，有司依违，莫肯纠察。」《新唐书．卷一九二．忠义列传中．贾循》：「因令纠察所在，迁检校右散骑常侍，封武威郡王。」维持公共秩序。如：「他担任这次示威游行活动的纠察工作。」维持公共秩序的人。如：「每天上下学，他与同学轮值当纠察。」英语 to maintain order, steward (policing a meeting)德语 Streikposten aufstellen 法语 faction
◎ 纠缠 jiūchán(1) [tangle]∶相互缠绕纠缠不清(2) [bother]∶烦扰;搅扰儿子老是纠缠父亲,怕父亲不给钱就走掉-----------------国语辞典：互相缠绕。《文选．贾谊．?鸟赋》：「夫祸之与福兮，何异纠缠？」《文选．颜延年．陶征士诔》：「纠缠斡流，冥漠报施。」比喻烦扰不休。《聊斋志异．卷二．董生》：「勿复相纠缠，我行且死。」英语 to be in a tangle, to nag德语 Komplikation (S), belästigen, stören (V), sich in etw. verwickeln (V)法语 s'enchevêtrer, déranger, obséder