◎ 指桑骂槐 zhǐsāng-màhuái[point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another] 指着桑树数落槐树,比喻表面上骂这个人,实际上骂那个人 -----------------国语辞典:指著桑树骂槐树,比喻拐弯抹角的骂人。《红楼梦.第五九回》:「那是我们编的,你老别指桑骂槐。」《官场现形记.第一三回》:「只有文爷见了统领,听了隔壁闲话,知道统领是指桑骂槐,已经受了一肚皮的气。」也作「指鸡骂狗」、「指猪骂狗」、「指桑说槐」。近指鸡骂犬反直言不讳
◎ 切切私语,切切细语 qièqiè-sīyǔ,qièqiè-xìyǔ[a private talk in small voice] 低声交谈-----------------国语辞典:私下密语。《近十年之怪现状.第三回》:「子迁、仲英、紫旒三个人,切切私语,有声见此情形,便也先行辞去。」也作「窃窃细语」、「窃窃私语」。近喁喁私语