◎ 笑面虎 xiàomiànhǔ[smiling tiger;tiger with smiling face;wolf in sheep's clothing] 比喻表面和气而内心毒辣的人 他是个笑面虎,你要当心-----------------国语辞典：比喻面善心恶的人。宋．庞元英《谈薮》：「公衮性甚和，平居常若嬉笑，人谓之笑面虎。」英语 man with a big smile and evil intentions法语 tigre souriant, hypocrite, homme au visage souriant
◎ 笑哈哈 xiàohāhā[laughing heartily;laughingly;with a laugh] 内心感到喜悦总是有说有笑他整天笑哈哈的-----------------国语辞典：大笑的样子。元．马致远《青衫泪．第一折》：「一个笑哈哈解愁怀，一个酸溜溜卖诗才。」也作「笑呵呵」、「笑咍咍」。英语 to laugh heartily德语 lachen (V), laut auflachen 法语 rire de bon coeur
◎ 笑盈盈 xiàoyíngyíng[smile] 形容满面笑容的样子她圆圆的脸上笑盈盈地现出两个酒窝-----------------国语辞典：笑的样子。明．凌蒙初《红拂记．第一出》：「笑盈盈欢一会，便痒如如疑一回。」英语 smilingly, to be all smiles法语 souriant, être tout sourire
◎ 笑柄 xiàobǐng[laughing stock;butt;joke;laughing objet of ridicule] 让人取笑的材料四十年代的笑柄-----------------国语辞典：可借以取笑的题材。如：「他上次在机场出糗的事情，一直是公司里的笑柄。」英语 a matter for ridicule, an object of ridicule, laughingstock法语 risée, objet de moquerie, matière à plaisanteries