◎ 泥饭碗 nífànwǎn[job in a collective or private enterprise] 全民所有制单位的固定工作称为铁饭碗,也就相应地把集体所有制或个体的工作称为泥饭碗-----------------国语辞典：比喻依靠种田维持生活。如：「日出而作，日入而息是泥饭碗的人过的日子。」比喻不稳固的职位。如：「同一事业单位，正式员工和临时雇员的待遇、福利不相同，一个是铁饭碗，一个是泥饭碗」。
◎ 泥足巨人 nízú-jùrén[feet of clay giant with feel of clay-great man with serious short-comings] 比喻外强中干的庞然大物 -----------------国语辞典：比喻貌似强壮，实质虚弱的事物或势力。如：「这个家族十足是个泥足巨人，在地方上毫无影响力。」德语 Koloß auf tönernen Füßen