◎ 逐年 zhúnián[year after year;year by year] 一年年;一年接一年生活水平逐年提高-----------------国语辞典:按年,一年一年的。如:「逐年增加」、「逐年老化」。英语 year after year, with each passing year, over the years法语 au fil des ans, au cours du temps
◎ 逐鹿 zhúlù[chase the deer;fight for the throne;bid for state power] 喻群雄并起,争夺天下秦失其鹿,天下共逐之。——《史记·淮阴侯列传》中原还逐鹿,投笔事戎轩。——魏征《述怀》-----------------国语辞典:语本《史记.卷九二.淮阴侯传》:「秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。」鹿为猎取的对象,比喻帝位,逐鹿意指争夺政权。如:「逐鹿中原」、「群雄逐鹿」。也作「争鹿」。英语 to pursue deer, fig. to vie for supremacy法语 poursuivre un cerf, (fig.) en lice pour la suprématie
◎ 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ[very near as if just a few feet away] 近不过在五六寸至一尺之间。形容离得特别近二人近在咫尺,却似远在天边-----------------国语辞典:八寸为咫,十寸为尺。近在咫尺形容距离很近。宋.苏轼〈杭州谢上表〉二首之一:「而臣猥以末技,日奉讲帷,凛然威光,近在咫尺。」《二十年目睹之怪现状.第九八回》:「他的公馆近在咫尺,也不换衣服,就这么走回去了。」反天涯地角,关山迢递英语 to be almost within reach, to be close at hand德语 sehr nahe (S)法语 être à portée de main