◎ 假手 jiǎshǒu[do sth. through sb. else;do by proxy] 为了某种目的而利用别人为自己做事天祸许国,鬼神实不逞于 许君,而假拜寡人。——《左传·隐公十一年》-----------------国语辞典:假借他人的力量以达到自己的目的。《左传.隐公十一年》:「天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人。」《隋书.卷七五.儒林传.刘炫传》:「至于公私文翰,未尝假手。」科举时代称代人作文的人。唐.张鷟《朝野佥载.卷一》:「选司考练,总是假手冒名,势家嘱请。」英语 to use sb for one's own ends德语 künstliche Hand (S), sich eines Strohmanns bedienen (V)法语 par procuration
◎ 假冒 jiǎmào(1) [sham;palm off a fake as genuine]∶以假充真只要人们以事实而不是以假冒为根据(2) [adulterate]∶冒用其它商品牌名出售假冒商品(3) [personate]∶冒充假冒别人的名义招摇撞骗-----------------国语辞典:冒充、以假乱真。《北史.卷四○.韩麒麟传》:「如此则可令别贡门望以叙士人,何假冒秀、孝之名也?」《西游记.第九回》:「今有臣婿状元陈光蕊,带领家小江州赴任,被梢子刘洪打死,占女为妻,假冒臣婿,为官多年。」也作「假充」。近冒充,假装,充作反真确,真正英语 to impersonate, to pose as (someone else), to counterfeit, to palm off (a fake as a genuine)德语 Fälschung (S), sich für jemanden ausgeben (V), fingiert (Adj)法语 falsifier, contrefaire