◎ 平分秋色 píngfēn-qiūsè[have equal shares] 指双方各得一半,不分上下平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。——宋· 李朴《中秋》-----------------国语辞典:形容二者一样出色,分不出高下。如:「这两篇文章平分秋色,因此并列第一。」近旗鼓相当反独占鳌头英语 to both share the limelight, to both have an equal share of
◎ 平声 píngshēng[level tone,one of the four tones in classical Chinese] 古汉语四声之一。古汉语的平声字在普通话里分成阴平和阳平两类。参看“四声”-----------------国语辞典:一种汉语调类。声调平出而没有高低的变化。今国音分化为阴平、阳平二类,即第一声、第二声。第二声注音符号用「ˊ」来表示。
◎ 平生 píngshēng(1) [all one’s life]∶终身;一生弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》婚姻是一个人的平生大事(2) [always]∶向来;素来他平生是很勤俭的吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》-----------------国语辞典:生平、一生。《文选.谢灵运.还旧园作见颜范二中书》:「长与懽爱别,永绝平生缘。」《三国演义.第三六回》:「玄德即日将来奉谒,望公勿推阻,即展平生之大才以辅之。」平时。《论语.宪问》:「见危授命,久要不忘平生之言,亦可以为成人矣。」唐.白居易〈与元微之书〉:「上报疾状,次叙病心,终论平生交分。」英语 all one's life德语 das ganze Leben, ein Leben lang 法语 toute sa vie
◎ 平川 píngchuān[level land] 广阔平坦之地平川广野-----------------国语辞典:平坦的地势。汉.扬雄〈幽州箴〉:「荡荡平川,惟冀之别。」宋.陆游〈汉宫春.羽箭雕弓〉词:「羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。」英语 Pingchuan district of Baiyin city 白銀市|白银市[Bai2 yin2 shi4], Gansu, an expanse of flat land德语 flaches, ebenes Land 法语 District de Pingchuan