◎ 跳槽 tiàocáo(1) [eat in other troughs]∶牲口离开所在的槽头到别的槽头去吃食(2) [abandon one occupation favor;get a new employment]∶比喻人离开原来的工作,另谋高就。也说“跳槽子”-----------------国语辞典:喜新厌旧,另结新欢。《雅俗稽言.卷八.人伦.跳槽》:「魏明帝初为王时,纳虞氏为妃,及即位,毛氏有宠而黜虞氏,元人传奇以明帝为跳槽,俗语本此。」《初刻拍案惊奇.卷二二》:「七郎挥金如土,并无吝惜,才是行径如此,便有帮闲钻懒一班儿人出来,诱他去跳槽。」也作「挑槽」。主动辞职,去别处工作。如:「哪儿有高薪,她就跳槽。」英语 to change jobs, job-hopping德语 die Arbeit , den Job wechseln (V), umsatteln 法语 changer d'emploi, changer de travail
索取性命。 -----------------国语辞典:讨命、要求偿命。《三国演义.第一○六回》:「只见毛皇后引数十个宫人哭至座前索命,叡因此得病。」《初刻拍案惊奇.卷一四》:「同船之人,见他声口与先前不同,又说出这话来,晓得丁戌有负心之事,冤魂来索命了。」英语 to demand sb's life
◎ 索引 suǒyǐn[index] 根据一定需要,把书刊中的主要内容或各种题名摘录下来,标明出处、页码,按一定次序分条排列,以供人查阅的资料。也叫“引得”。-----------------国语辞典:将书籍、期刊、报纸、杂志中的内容要项或重要语词,如人名、地名、篇名等,用检字分类法排列,标明所在页数,以备检索查阅。也称为「引得」。英语 index德语 Register, Verzeichnis, Index (S)法语 index