◎ 顶戴 dǐngdài(1) [official cap button in the Qing Dynasty]∶ 清代用以区别官员等级的帽饰。分别饰红宝石、珊瑚、青金石、水晶等。也称“顶带”(2) [be thankful]∶感激举家顶戴不尽(3) [salute]∶敬礼-----------------国语辞典:敬礼。南朝梁.武帝〈金刚般若忏文〉:「顶戴奉持,终不舍离。」《二刻拍案惊奇.卷二一》:「举家顶戴不尽。可见世间刑狱之事,许多隐昧之情,一些造次不得。」清代官吏品级,以帽上顶珠的色质为别,称为「顶戴」。
◎ 慈祥 cíxiáng[kindly] [老年人的态度、神色] 和善安详慈祥的面容-----------------国语辞典:慈善且祥和。《仪礼.士相见礼》:「与众言,言忠信慈祥。」《儒林外史.第四回》:「汤父母为人廉静、慈祥,真乃一县之福。」近仁慈,慈爱反暴虐,狠毒,凶暴,凶恶,残忍英语 kindly, benevolent (often of older person)德语 gütig, freundlich, liebevoll 法语 bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social)