◎ 因时制宜 yīnshí-zhìyí[adopt measures according to time] 根据不同时期的具体情况,采取与之相适应的措施所遇不同,故当因时制宜。——《晋书·刘颂传》-----------------国语辞典:根据不同时期的情况,采取合宜的措施应对。《周书.卷二四.卢辩传》:「自魏末离乱,孝武西迁,朝章礼度湮坠咸尽。辩因时制宜,皆合轨度。」《文明小史.第一回》:「除了几处通商口岸,稍能因时制宜,其余十八行省,那一处不是执迷不化,扞格不通呢?」近随机应变,因地制宜反刻舟求剑
◎ 因噎废食 yīnyē-fèishí[cut off one's nose to spite one's face;stop eating for fear of choking] 因吃饭噎住而索性不吃,引申为怕出麻烦而不敢去做 若是后人 问来由,一律的奉以为法,岂不是因噎废食了么?——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》-----------------国语辞典:因为怕噎著,而不吃东西。语本《吕氏春秋.孟秋纪.荡兵》:「夫有以饐死者,欲禁天下之食,悖。」比喻为了某种小问题怕再出错,而把要紧的事搁下不做。《明史.卷一七六.李贤传》:「虑中饱而不贷,坐视民死,是因噎废食也。」也作「见噎废食」、「以噎废飧」。近削足适履,因小失大反百折不挠
◎ 因地制宜 yīndì-zhìyí[take such measures as one suitable to local conditions;adapt the working methld to local conditions] 根据不同地区的具体条件,制定相应的妥善措施 夫筑城郭,立仓库,因地制宜。——汉· 赵晔《吴越春秋》-----------------国语辞典:根据不同环境的实际情况制定相应的妥善办法。《清史稿.卷四二一.朱嶟传》:「惟各省情形不一,因地制宜,随时变通。」《儿女英雄传.第三六回》:「你们既不博古,焉得通今?这可就要知因地制宜、因时制宜的道理了!」英语 (idiom) to use methods in line with local circumstances德语 sich, etwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语) 法语 prendre des mesures en fonction des conditions locales, prendre des mesures appropriées aux conditions locales
◎ 因袭 yīnxí[follow;copy;carry on as before;continue in the same old rut] 效仿。指沿用过去的规章制度或方式方法法度无所因袭。——《汉书·刘歆传》因袭陈规-----------------国语辞典:沿用旧例而不改变。《史记.卷一二八.褚少孙补龟策传.序》:「孝文、孝景因袭掌故,未遑讲试。」《文选.刘歆.移让太常博士书》:「汉兴,去圣帝明王遐远,仲尼之道又绝,法度无所因袭。」也作「因仍」。近相沿,沿袭,沿用反改革
◎ 因此 yīncǐ[therefore;for this reason;consequently] 因为这个减了税,因此怨声也少些了-----------------国语辞典:因而、所以。《五代史平话.梁史.卷上》:「宗旦使人上巢里,取将孩儿下来,抱归家里看养,因此命名做黄巢。」近所以,因而,于是英语 thus, consequently, as a result德语 daher, aus diesem Grund法语 donc, par conséquent
◎ 因陋就简 yīnlòu-jiùjiǎn[make do with what ever local resources one can lay hands on;do things simply and thriftily] 指将就原有的简陋条件 [办事]。比喻任其简陋、不求改进 当丰亨豫大之时,而为因陋就简之说,君臣上下,动以此借口,于是安意肆志,无所不为,而大祸起矣。——宋· 朱熹《朱子全书》-----------------国语辞典:迁就简陋的条件而不求完美。《元史.卷一九九.隐逸传.杜瑛传》:「若夫簿书期会,文法末节,汉唐犹不屑也,执事者因陋就简,此焉是务,良可惜哉!」《文明小史.第四九回》:「再说安徽省虽是个中等省分,然而风气未开,诸事因陋就简,还照著从前的那个老样子。」近马马虎虎,敷衍了事反铺张浪费,繁文缛节,精益求精