◎ 契阔 qìkuò[state of mind after a long period of being apart] 久别的情怀死生契阔。——《诗·邶风·击鼓》行路仓卒,非陈契阔之所。——《后汉书·范冉传》-----------------国语辞典：勤苦。《文选．韦曜．博弈论》：「劳神苦体，契阔勤思。」分离，相隔。《诗经．邶风．击鼓》：「死生契阔，与子成说。」宋．朱熹．集传：「契阔，隔远之意。」唐．薛调《无双传》：「噫！人生之契阔会合多矣，罕有若斯之比。」久别的情怀。《后汉书．卷八一．独行传．范冉传》：「行路急卒，非陈契阔之所，可共到前亭宿息，以叙分隔。」
◎ 合著 hézhù[coauthor;write in collaboration with] 共同编写或制订-----------------国语辞典：实际上、事实上。如：「合著他根本没听懂我的意思，所以仍然犯错。」相等于。如：「我每个礼拜休息两天，合著一个月有八天假期。」英语 (dialect) (implying sudden realization) so, after all, to write jointly, to co-author法语 (dial.) (impliquant une réalisation soudaine) donc, après tout, écrire conjointement, être co-auteur