◎ 枉费 wǎngfèi[waste;be of no avail;try in vain] 白费;徒然耗费枉费心机-----------------国语辞典:白费、空费。宋.刘过〈念奴娇.知音者少〉词:「虚名相误,十年枉费辛苦。」《儒林外史.第一九回》:「像这都是有些想头的事,也不枉费一番精神。」近白费,白搭
◎ 枉顾 wǎnggù[I am honoured by your visit] 敬辞,屈尊看望。称对方来访自己谬承枉顾,蓬荜生辉-----------------国语辞典:屈尊以相访。称人来访的谦词。唐.王昌龄〈灞上闲居〉诗:「轩冕无枉顾,清川照我门。」《聊斋志异.卷一.画皮》:「敝庐不远,即烦枉顾。」也作「下顾」、「枉驾」。近屈驾,枉驾
◎ 枉然 wǎngrán[in vain;futile] 徒然盲目乱干,岂不是枉然浪费人力-----------------国语辞典:徒然。指毫无收获。明.高明《汲古阁本琵琶记.第五出》:「有孩儿也枉然,你爹娘倒教别人看管。」《文明小史.第一四回》:「然而有些东西,不知用处,亦是枉然。」英语 in vain, to no avail德语 vergebens 法语 en vain, inutilement, en pure perte
◎ 曲笔 qūbǐ(1) [a distortion of the facts(by an official historian)]∶古指史官因顾忌而不据实记载南史不曲笔以求存。——《后汉书·臧洪书》(2) [deliberate digression in writing]∶写文章时为了生动而不直接描写-----------------国语辞典:因阿谀或有所畏惧而不能据事实直书。《后汉书.卷五十八.臧洪传》:「南史不曲笔以求存,故身传图象,名垂后世。」反直笔,直书故意曲解法律条文而下判决。《北史.卷三十四.游雅传》:「宣武尝敕肇有所降恕,执而不从,曰:『陛下自能恕之,岂可令臣曲笔也。』」