◎ 防微杜渐 fángwēi-dùjiàn[arrest what seems to be the begining of an unwholesome trend;check erronrous ideas at the outset] 当坏事、坏思想、坏作风刚刚冒头的时候,就加以制止,不让它发展下去 -----------------国语辞典：防备祸患的萌芽，杜绝乱源的开端。谓防患于未然。晋．韦?〈启谏冉闵〉：「请诛屏降胡，去单于之号，以防微杜渐。」宋．苏轼〈论周穜擅议配享自劾劄子〉：「防微杜渐，盖有深意。」也作「杜渐防萌」。近防患未然反养痈遗患
◎ 防患未然 fánghuàn-wèirán[prevent] 在事故或灾害发生之前就加以防备毫无改革之意,只在防患未然。——《鲁迅书信案》-----------------国语辞典：在祸患没有发生之前就加以防备。《三侠五义．第一二回》：「蒋完著急道：『君子防患未然。』」近防微杜渐,未雨绸缪反临渴掘井英语 to prevent troubles before the event (idiom), to forestall, to nip sth in the bud法语 (expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent, étouffer dans l'oeuf