◎ 父老 fùlǎo[elders(of a country or district)] 古时乡里管理公共事务的人,多由有名望的老人担任;亦尊称老年人-----------------国语辞典:尊敬老人的称呼。《史记.卷一○二.冯唐传》:「父老何自为郎?家安在?」《文选.司马相如.难蜀父老》:「君臣易位,尊卑失序,父老不辜。」近长辈,长者职官名。如今之乡镇村里长。《公羊传.宣公十五年》:「什一者,天下之中正也。」唐.徐彦.疏:「选其耆老有高德者,名曰父老,其有辨护伉健者为里正,皆受倍田,得乘马。」父亲年老。《晋书.卷五○.庾纯传》:「父老不归供养,将何言也?」英语 elders德语 Älteste (einer Gemeinschaft) (S)法语 aînés
父亲慈爱,子女孝顺。谓家庭和睦。-----------------国语辞典:父亲慈爱,儿女孝顺。《礼记.礼运》:「何谓人义?父慈,子孝,兄良,弟弟。」《东周列国志.第一○一回》:「主圣臣贤,国之福也;父慈子孝,家之福也。」英语 benevolent father, filial son (idiom), natural love between parents and children
◎ 父兄 fùxiōng(1) [father and elder brothers] 父亲与兄长。兼仗父兄之烈。——宋· 司马光《资治通鉴》(2) 泛指家中长辈,或用作偏义复词,指兄我有亲父兄,性行暴如雷。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典:父亲及兄长。《论语.子罕》:「出则事公卿,入则事父兄。」《儒林外史.第二回》:「各家父兄听见这话,都各不平。」长老。《国语.晋语五》:「大夫非不能也,让父兄也。」《史记.卷七.项羽本纪》:「纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?」英语 father and elder brother(s), head of the family, patriarch法语 père et frère aîné, chef de la famille, patriarche
◎ 父母 fùmǔ(1) [parents](2) 父亲和母亲的总称父母者,人之本也。——《史记·屈原贾生列传》(3) 具有父亲和母亲作用的人-----------------国语辞典:父亲和母亲。《文选.潘岳.寡妇赋》:「少丧父母,适人而所天又殒。」《红楼梦.第六七回》:「想起父母双亡,又无兄弟,寄居亲戚家中。」近怙恃父母官的简称。参见「父母官」条。英语 father and mother, parents德语 Eltern 法语 père et mère, parents
◎ 父子 fù-zǐ[father and son] 父亲和儿子,古时也指叔侄-----------------国语辞典:父亲与儿子。《易经.序卦》:「有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子。」《三国演义.第六九回》:「辂见其父子情切。」古时称叔与姪为「父子」。《汉书.卷七一.疏广传》:「父子并为师傅,朝廷以为荣。」英语 father and son德语 Vater und Sohn (S)法语 père et fils